Vincent Kenner... dali jsme mu 31 jednotek krve, čerstvou mraženou plazmu, několik litrů Ringerova roztoku; udělali jsme všechno, o čem jsme věděli, že by pomohlo.
Винсънт Кенър...преляхме му 31 банки кръв, замразена плазма, множество литри разтвор на Рингър, направихме всичко, което знаем.
Chápání obtížných voleb tímto způsobem o nás odhaluje něco, o čem jsme nevěděli.
Разбирането на трудния избор по този начин разкрива нещо за нас, което не сме знаели.
Přemýšlel jsem o tom, o čem jsme předtím mluvili.
Мислих за това, за което говорихме по-рано.
Přemýšlel jsi o tom, o čem jsme se bavili?
Помисли ли за това, което говорихме?
Každopádně, o čem jsme to mluvili?
Както и да е, за какво говорехме?
Přemýšlela jsi o tom, o čem jsme mluvili?
Мислила си върху това, което обсъждахме?
Přemýšlel jsi o tom, o čem jsme mluvili?
Имаше ли време да вземеш решение?
Pamatuješ, o čem jsme spolu mluvili?
Баркър, помниш ли какво си говорихме?
Tak, přemýšlel jsi nad tím, o čem jsme mluvili minule?
Помисли ли над това, за което говорихме онзи ден?
Ještě dvě a zapomeneme, o čem jsme se bavili.
Още две и ще забравим, че сме водили този разговор.
Naše rodina je zničená, my jsme zničení a od té doby je vše, o čem jsi kdy snil, o čem jsme snili my všichni, rodina.
Семейството ни беше съсипано ние бяхме съсипани, и от тогава всичко, което си искал, всичко, което сме искали, Беше семейство.
Tohle místo je vše, o čem jsme kdy snili.
Това място олицетворява всичките ни мечти.
Než ti řeknu, o čem jsme mluvili, chci vědět, jak to bude fungovat.
Преди да ти разкажа, ти ми кажи какво ще последва.
Zaprvé, nikomu neřekneš, o čem jsme se právě bavili.
Първо, нито дума за това, което обсъдихме.
Poslyš, přemejšlel jsem o tom, o čem jsme mluvili...
Мислех си за това, което говорихме.
Přemýšlel jste o tom, o čem jsme včera mluvili?
Помислихте ли върху това, което говорихме вчера?
Už ani nevím, o čem jsme se bavili.
Даже не знам вече за какво говоря.
Potřebuju abys udělal to, o čem jsme mluvili.
Трябва да направиш това, за което говорихме.
Nepamatuješ si, o čem jsme mluvili?
Не помниш за какво си говорихме?
To není to, o čem jsme mluvili.
Не е клиниката, за която говорихме.
Nezapomeň se svého bratra zeptat na to, o čem jsme mluvili.
Не забравяй да попиташ брат ти за това което говорихме
a začneme na tom pracovat -- dokud nezačneme věřit že to vše, o čem jsme zde (na TED konferenci) slyšeli za poslední dva dny jsou části toho, z čeho se jednou složí lidská bezpečnost.
и предприем действия това да се случи - освен ако не започнем да вярваме, че всички неща, за които чухме през последните два дни са елементи на това, което се обединява да създаде сигурността на хората.
Myslím, že morálka je mnohem víc, než o čem jsme mluvili, ale neexistovala by bez těchto složek, které jsme objevili u primátů, jsou to empatie a utěšování, tendence k soudržnosti a vzájemnosti a smysl pro spravedlnost.
Мисля, че моралността е много повече, отколкото това, за което говорихме, но би била невъзможна без тези качества, които наблюдаваме при приматите -- съпричастност и утешение, чувство на социалност и взаимодействие и чувство за честност.
Je to jeden z důvodů toho, že to, o čem jsme si zvykli přemýšlet jako o západní vědě, matematice a inženýrství, bylo ve skutečnosti vymyšleno v několika prvních stoletích našeho letopočtu Peršany, Araby a Turky.
Това е една от причините толкова много от онова, за което мислим като западна наука и математика и инженерство наистина да бъде разработено в първите няколко века на новата ера от персите и арабите и турците.
Takže, když jsme vyvinuli Brýle, to, o čem jsme opravdu přemýšleli, bylo, zda dokážeme vyrobit něco co osvobodí vaše ruce?
Така че, когато разработвахме Glass, наистина се замислихме дали можем да направим нещо, което освобождава ръцете ти.
Můžeme se spolu bavit a dokážu si to dát do kontextu, takže vím, o čem jsme se bavili a co asi přijde a jak do naší konverzace přispět.
Можем да водим разговор и аз да си съставя описанието му, така че да знам къде сме били, накъде отиваме и как да взема участие в този разговор.
Ale pojďme na chvíli mluvit o záchraně pralesa, protože jde o něco, o čem jsme už mnohokrát slyšeli.
Но нека за момент да поговорим за спасяването на гората, защото това е нещо, за което слушаме постоянно.
(smích) O čem jsme to právě mluvili?
(Смях) За какво говорехме в момента?
Úspěch krájeného chleba, stejně jako úspěch téměř všeho o čem jsme mluvili na této konferenci, není vždy jen o patentu, nebo o výrobním procesu, ale o tom, zdali dokážeš svůj nápad šířit, nebo ne.
Факт е, че успеха на нарязания хляб, както и успеха на почти всичко, за което говорим на тази конференция, е не винаги свързан единствено с патента или с фабриката за производство, а с това дали можеш да разпространиш идеята, или не.
Více lidí, a to je kombinace všeho, o čem jsme zde mluvili:
Повече хора, и причината е съвкупността
0.98860502243042s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Винсънт Кенър...преляхме му 31 банки кръв, замразена плазма, множество литри разтвор на Рингър, направихме всичко, което знаем. 